Старые тихоходные транспортные корабли, построенные ещё до войны или в её начале, не могли прыгать на большие дистанции, поэтому занимались тем, что можно было обозначить как «каботажное плавание»: они совершали небольшие прыжки на несколько световых лет, и корректировали следующие прыжки, находясь в обычном пространстве. Так и старое корыто, предназначенное для перевозки заключённых и различных грузов, потихоньку прыгало, приближаясь к своему пункту назначения — рынку рабов, в который превратилась одна из лун бывшей колонии землян под названием Аврора.
Старое корыто меняло имена не то, что с каждым новым владельцем, а чуть ли не с каждым новым рейсом. Сейчас оно называлось «Принцесса Лилит». Его владелец — человек по прозвищу Бедняга Боб, родился и вырос на Авроре. Когда управляющий колонией совет провёл референдум, и по его итогам позволил военному флоту варанов пройти через телепортационные ворота в Солнечную Систему, Бедняга Боб скрывался от полиции, потому что его разыскивали за мошенничество и контрабанду — поэтому в референдуме он участия не принимал. И неизвестно, как бы он голосовал. Но он о таких вещах не задумывался, его кредо — сиюминутная выгода и carpe diem. Со времён начала войны к списку его преступлений добавились более тяжкие, такие как убийства, торговля оружием, наркотиками и рабами. Но он всегда был достаточно хитёр для того, чтоб не пакостить по крупному, не обращать на себя излишнего внимания, и не попадаться. Но вот война закончилась, везде постепенно восстанавливается порядок, и пространства, где можно заниматься тёмными делишками, становится всё меньше.
Особенно его беспокоила так называемая галактическая милиция. После войны раса титанов организовала её для наведения и поддержания порядка в тех секторах пространства, где бы они хотели этот порядок навести, но не слишком сильно для того, чтоб туда летел их флот. Они снабжали милицию оборудованием, оружием и кораблями, а те ловили преступников, получая за это награду. Пока титаны не обращали внимания, эта милиция орудовала, как настоящие корсары (пираты, занимающие разбоем и грабежами с позволения некоторого государства). Поскольку большую часть экипажей составляли выжившие в войне земляне, они особенно зверствовали по отношению к варанам, их союзникам, и — особенно — к таким же людям, жителям колонии Аврора, которых считали предателями, благодаря трусости и жадности которых Земля была превращена в необитаемый кусок жжёного камня.
( Дальше )