![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Вторник, 12 апреля. Барселона
Apr. 16th, 2022 10:11 pmКраткое содержание поста.
Барселона, набережная Барселоны. Прибой и душ. Улочки.
Во вторник у нас было запланировано посещение Барселоны. Что ж, посетили. Погода была так себе, что в Торредембарре, что в Барселоне - холодно, дул сильный холодный ветер. Мы приехали на вокзал Барселона-Сантc, и по прямой улице, никуда не сворачивая, отправились в сторону, пожалуй, самой знаменитой барселонской достопримечательности - этого их католического собора. Базилика де ла Саграда Фамилия, или как она там называется. Поскольку её фотографируют вообще все, кому не лень, я её толком не фотографировал. Так, сделал пару кадров на плёнку.
Центр Барселоны разделён на кучу квадратиков со стороной примерно 133 метра. Каждый квадратик - это какое-то большое здание, иногда квадратики объединены, чтоб туда влезло здание побольше. Между квадратиками проходят дороги. Углы квадратиков спилены (отступ фаски примерно 20 метров). В "спилах" расположены парковки, кафе, или диагональные дороги, позволяющие поворачивать, не проезжая перекрёсток. В Барселоне дикое количество мотоциклов и мотороллеров. Они - хозяева города.
Славка, который уже где-то успел прочитать про тот пресловутый собор, сказал, что он занимает всего один квадратик. Это довольно жалкая площадь, учитывая то, что Гауди (архитектор, который окончательную версию этого собора спроектировал) замахнулся на нечто более величественное. Но для того, чтоб продолжить главный неф на другой квадратик, надо снести всё, что там уже понастроено, а это не так-то просто. Собор строится с 1882 года. Как и положено в Европе строить кафедральные соборы - столетиями.
Мы зашли пообедать в заведение, название которого я не помню. Тут тоже было дневное меню - платишь фиксированную сумму и выбираешь еду из некоторого ограниченного количества блюд. В центре Барселоны дневное меню нам обошлось примерно в 14 евро на каждого, в то время как в маленькой сраненькой Торредембарре на променаде нас зазывали поесть в заведение под навесом за 25 (тоже на каждого). Официантка хорошо говорила по-анлийски и даже, помнится, объяснила нам меню. Кстати, по поводу объяснения меню. Google ведёт себя как беспомощное говно, переводя названия с каталонского языка. Да и с испанского тоже. "Botifarra запечённый", "галтас секретный" и "золотой запечённый" - это хуйня, а не перевод, мне от такого перевода ни тепло, ни холодно. Многим позже мы сообразили, что можно просто искать в интернете картинки по названию блюд, что понять, что это такое. Но это было многим позже, когда уже один раз я нарвался на несъедобное дерьмо, положившись на автоматический перевод от Google.
После обеда мы дошли до этого вышеупомянутого собора, посмотрели на него. И пошли к морю.
( Read more... )
Барселона, набережная Барселоны. Прибой и душ. Улочки.
Во вторник у нас было запланировано посещение Барселоны. Что ж, посетили. Погода была так себе, что в Торредембарре, что в Барселоне - холодно, дул сильный холодный ветер. Мы приехали на вокзал Барселона-Сантc, и по прямой улице, никуда не сворачивая, отправились в сторону, пожалуй, самой знаменитой барселонской достопримечательности - этого их католического собора. Базилика де ла Саграда Фамилия, или как она там называется. Поскольку её фотографируют вообще все, кому не лень, я её толком не фотографировал. Так, сделал пару кадров на плёнку.
Центр Барселоны разделён на кучу квадратиков со стороной примерно 133 метра. Каждый квадратик - это какое-то большое здание, иногда квадратики объединены, чтоб туда влезло здание побольше. Между квадратиками проходят дороги. Углы квадратиков спилены (отступ фаски примерно 20 метров). В "спилах" расположены парковки, кафе, или диагональные дороги, позволяющие поворачивать, не проезжая перекрёсток. В Барселоне дикое количество мотоциклов и мотороллеров. Они - хозяева города.
Славка, который уже где-то успел прочитать про тот пресловутый собор, сказал, что он занимает всего один квадратик. Это довольно жалкая площадь, учитывая то, что Гауди (архитектор, который окончательную версию этого собора спроектировал) замахнулся на нечто более величественное. Но для того, чтоб продолжить главный неф на другой квадратик, надо снести всё, что там уже понастроено, а это не так-то просто. Собор строится с 1882 года. Как и положено в Европе строить кафедральные соборы - столетиями.
Мы зашли пообедать в заведение, название которого я не помню. Тут тоже было дневное меню - платишь фиксированную сумму и выбираешь еду из некоторого ограниченного количества блюд. В центре Барселоны дневное меню нам обошлось примерно в 14 евро на каждого, в то время как в маленькой сраненькой Торредембарре на променаде нас зазывали поесть в заведение под навесом за 25 (тоже на каждого). Официантка хорошо говорила по-анлийски и даже, помнится, объяснила нам меню. Кстати, по поводу объяснения меню. Google ведёт себя как беспомощное говно, переводя названия с каталонского языка. Да и с испанского тоже. "Botifarra запечённый", "галтас секретный" и "золотой запечённый" - это хуйня, а не перевод, мне от такого перевода ни тепло, ни холодно. Многим позже мы сообразили, что можно просто искать в интернете картинки по названию блюд, что понять, что это такое. Но это было многим позже, когда уже один раз я нарвался на несъедобное дерьмо, положившись на автоматический перевод от Google.
После обеда мы дошли до этого вышеупомянутого собора, посмотрели на него. И пошли к морю.
( Read more... )
